Alcuni anni fa un compagno che segue da vicino le vicende del medio oriente mi diceva che da tutto il mondo arrivano ad Istanbul migliaia di "volontari" con passaporto americano e inglese. Lì venivano armati e inviati a combattere in Siria. A scoppio ritardato i noti "sinistri alternativi", come li chiama l'Antidiplomatico, scoprirono che no, non era vero: ad agire in Siria erano le "masse rivoluzionarie siriane".
O ci sei o ci fai.
Per permettere il confronto critico tra certe salde convinzioni e quanto dice Robert Kennedy Junior, figlio di Robert Kennedy, e nipote di John Kennedy, entrambi assassinati negli anni Sessanta in America, rinvio alla traduzione integrale del suo articolo intitolato, nell'originale
Why the Arabs don’t want us in Syria They don’t hate ‘our freedoms.’ They hate that we’ve betrayed our ideals in their own countries — for oil.
vale a dire
Perché gli Arabi non ci vogliono in Syria
Essi non odiano "le nostre libertà". Essi odiano che noi abbiamo tradito il nostri ideali nei loro paesi
L'originale è stato pubblicato dal forum del sito Politico.eu
La traduzione a scopo di dibattito è stata pubblicata dal sito Tuttalastoria
O ci sei o ci fai.
Per permettere il confronto critico tra certe salde convinzioni e quanto dice Robert Kennedy Junior, figlio di Robert Kennedy, e nipote di John Kennedy, entrambi assassinati negli anni Sessanta in America, rinvio alla traduzione integrale del suo articolo intitolato, nell'originale
Why the Arabs don’t want us in Syria They don’t hate ‘our freedoms.’ They hate that we’ve betrayed our ideals in their own countries — for oil.
vale a dire
Perché gli Arabi non ci vogliono in Syria
Essi non odiano "le nostre libertà". Essi odiano che noi abbiamo tradito il nostri ideali nei loro paesi
L'originale è stato pubblicato dal forum del sito Politico.eu
La traduzione a scopo di dibattito è stata pubblicata dal sito Tuttalastoria
Nessun commento:
Posta un commento